Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 342

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlinarrou para Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yazid ibn Khalid al-Ramli, informou-nos al-Mufaddal —ou seja, Ibn Fadala— de Ayyash ibn Abbas, de Bukayr, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, que o Profeta ﷺ disse:

«É obrigatório para todo púbere dirigir-se à oração de sexta-feira, e é obrigatório o banho ritual (ghusl) para quem se dirige à sexta-feira». Abu Dawud disse: Se um homem tomar banho após o amanhecer, isso lhe basta como banho de sexta-feira, mesmo que o faça devido à impureza maior (janaba).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vai à oração de sexta-feira realiza o ghusl ritual antes de ir.

Explicação de palavras difíceis
adulto

A pessoa que atingiu a puberdade segundo as normas islâmicas.

ghusl

Uma ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

ghusl de sexta-feira

O ghusl associado à oração de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem se o ghusl de sexta-feira é obrigatório. A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, considera-o fortemente recomendado, mas não uma condição para a validade da oração de sexta-feira. Eles relacionam essa interpretação a outras tradições e explicações. A observação de Abu Dawud indica que basta realizar o ghusl após o início da alvorada; assim, um único ghusl pode remover a impureza ritual maior e também cumprir o ghusl de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo na sexta-feira para fazer o ghusl antes de sair para a oração.
  2. Faça o ghusl após o início da alvorada; segundo a explicação de Abu Dawud, ele também pode ser suficiente quando o banho é necessário por causa de uma emissão seminal.
  3. Prepare-se para a oração de sexta-feira cuidando da limpeza e chegando pontualmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.