Sunan Abi Dawud, hadith 342
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlinarrou para Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Narrou-nos Yazid ibn Khalid al-Ramli, informou-nos al-Mufaddal —ou seja, Ibn Fadala— de Ayyash ibn Abbas, de Bukayr, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, que o Profeta ﷺ disse:
«É obrigatório para todo púbere dirigir-se à oração de sexta-feira, e é obrigatório o banho ritual (ghusl) para quem se dirige à sexta-feira». Abu Dawud disse: Se um homem tomar banho após o amanhecer, isso lhe basta como banho de sexta-feira, mesmo que o faça devido à impureza maior (janaba).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem vai à oração de sexta-feira realiza o ghusl ritual antes de ir.
A pessoa que atingiu a puberdade segundo as normas islâmicas.
Uma ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
O ghusl associado à oração de sexta-feira.
Os estudiosos discutem se o ghusl de sexta-feira é obrigatório. A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, considera-o fortemente recomendado, mas não uma condição para a validade da oração de sexta-feira. Eles relacionam essa interpretação a outras tradições e explicações. A observação de Abu Dawud indica que basta realizar o ghusl após o início da alvorada; assim, um único ghusl pode remover a impureza ritual maior e também cumprir o ghusl de sexta-feira.
- Reserve tempo na sexta-feira para fazer o ghusl antes de sair para a oração.
- Faça o ghusl após o início da alvorada; segundo a explicação de Abu Dawud, ele também pode ser suficiente quando o banho é necessário por causa de uma emissão seminal.
- Prepare-se para a oração de sexta-feira cuidando da limpeza e chegando pontualmente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.