Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3422

Narrado por Muhayyisah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Muhayyisah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Ibn Muhayyisah, de seu pai: que pediu permissão ao Mensageiro de Allah ﷺ para contratar um ventosador (para hijama), e ele o proibiu. Mas não cessou de perguntar e pedir permissão até que ele lhe ordenou:

«Alimenta com isso o teu camelo de irrigação e os teus escravos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que a remuneração pela ventosaterapia fosse destinada à ração.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapeuta

Pessoa que realiza hijama: um tratamento em que se retira sangue com o auxílio de uma ventosa de sucção.

animal de carga

Animal que transporta cargas ou é usado para transportar água.

remuneração

Pagamento por um trabalho ou serviço.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com outros relatos sobre a remuneração pela ventosaterapia. Segundo eles, a desaprovação indica que se trata de um ganho inferior ou desaconselhado, não que seja geralmente proibido pagar por esse serviço; outras narrações sahih relatam, de fato, que o Profeta ﷺ pagou a um ventosaterapeuta. Por isso, as escolas jurídicas reconhecem a validade do pagamento por serviços permitidos, embora avaliem de formas diferentes o ganho obtido com a ventosaterapia.

Lições para hoje
  1. Avalie os ganhos com cuidado e diferencie um pagamento desaconselhado de um proibido.
  2. Quem recebe um serviço permitido deve pagar com justiça a remuneração acordada.
  3. Use os rendimentos com responsabilidade e destine-os a necessidades legítimas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.