Vendas e Comércio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2103

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vendas e Comércio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn Abdullah—, narrou-nos Khalid, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ fez ventosaterapia e pagou aquele que a realizou; se fosse proibido, ele não o teria pago.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pagou pela ventosaterapia, o que indica que é permitido receber uma remuneração por esse tratamento.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapia

Um tratamento em que se extrai sangue por meio de ventosas.

aquele que o tratou

A pessoa que realizou o tratamento de ventosaterapia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido receber uma remuneração pela ventosaterapia, pois o Profeta ﷺ pagou ao profissional que a realizou. O relato serve como prova contra uma proibição absoluta dessa remuneração; não afirma, porém, que todo tipo de pagamento ou acordo a esse respeito seja automaticamente permitido. As escolas jurídicas analisam a remuneração pela ventosaterapia à luz das regras sobre locação e prestação de serviços.

Lições para hoje
  1. Antes do tratamento, estabeleça claramente qual será a remuneração devida.
  2. Não considere uma profissão proibida sem provas confiáveis que demonstrem essa proibição.
  3. Pague de forma justa os prestadores de serviços e cumpra os acordos firmados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.