Sunan Abi Dawud, hadith 3428
Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
Narrou-nos Qutaiba, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de Abu Mas'ud, que o Profeta ﷺ proibiu o preço do cão, o pagamento à prostituta e o presente do adivinho.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu os ganhos provenientes de três serviços e vendas ilícitos.
O dinheiro recebido pela venda de um cão.
Pagamento por serviços sexuais proibidos.
Dinheiro ou presente recebido por adivinhação ou por prever o oculto.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que não é permitido ganhar dinheiro com serviços proibidos nem com formas proibidas de adivinhação. Os juristas discutem a venda de cães com mais pormenor: a escola hanafita permite, sob determinadas condições, a venda de certos cães, enquanto as outras três escolas jurídicas sunitas geralmente a rejeitam. A aplicação exata depende do tipo de cão e da opinião jurídica pertinente.
- Antes de vender um produto ou prestar um serviço, verifique se a fonte de rendimento é permitida no Islão.
- Não pague por adivinhação nem ganhe dinheiro prevendo o oculto.
- Se tiver dúvidas sobre a venda de um cão, aconselhe-se com um estudioso competente e siga a escola jurídica a que recorre.
Esta transmissão ṣaḥīḥ de Ibn ʿUmar também menciona a proibição do preço de um cão, apoiando assim a parte relativa ao comércio de cães.
Sunan Abi Dawud · #3426 (Hasan)Esta transmissão ḥasan aborda ganhos ilícitos relacionados e ajuda a contextualizar o alerta contra rendimentos provenientes de atividades não permitidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.