Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3429

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad ibn Musarhad, narrou-nos Isma’il, de Ali ibn al-Hakam, de Nafi’, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o pagamento pela cobertura do garanhão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu cobrar pelo serviço de um garanhão para cobrir uma égua.

Explicação de palavras difíceis
ʿasb al-faḥl

A remuneração cobrada para que um garanhão cubra uma égua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem essa proibição no contexto do aluguel e do comércio: a remuneração é por um serviço cujo resultado é incerto, pois a cobertura não garante o nascimento de um potro. Por isso, muitos juristas proíbem vender a própria cobertura como serviço remunerado. Alguns estudiosos permitem uma remuneração quando ela não é estipulada como preço fixo pela cobertura, mas oferecida como presente ou pagamento voluntário. As escolas jurídicas apresentam condições específicas de maneiras diferentes; em todo caso, o texto alerta contra a celebração de um contrato pago cujo resultado é incerto.

Lições para hoje
  1. Antes de firmar um acordo, definam claramente qual serviço será prestado e exatamente pelo que se pagará.
  2. Evitem pagar por um resultado que não pode ser garantido, a menos que as condições sejam permitidas segundo conhecimento religioso confiável.
  3. Em caso de dúvida, prefiram um presente voluntário a uma remuneração ambígua ou controversa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.