Sunan Abi Dawud, hadith 3479
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَقَالَ، إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ .
Narrou-nos Ibrahim ibn Musa ar-Razi; e narraram-nos ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tawba, e Ali ibn Bahr, que disseram: Narrou-nos Isa; e Ibrahim disse: Informou-nos al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir ibn Abdullah, que o Profeta ﷺ proibiu o preço do cão e do gato.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu receber pagamento pela venda de cães e gatos.
Dinheiro ou outra forma de compensação recebida em troca de um animal.
Uma reprovação religiosa explícita da transação mencionada.
Os estudiosos discutem esta proibição no âmbito das regras sobre o comércio de animais. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu alcance: a maioria proíbe a venda de gatos, enquanto na escola hanafita e segundo alguns outros estudiosos é permitido vender um gato doméstico e útil. Para a maioria, a proibição da venda de cães é mais rigorosa; a sua aplicação exata é discutida juntamente com relatos sobre cães mantidos para uma finalidade reconhecida.
- Antes de uma transação envolvendo um animal, verifique se a venda é permitida segundo as normas islâmicas.
- Cuide dos animais e nunca coloque o lucro acima do bem-estar deles.
- Se tiver dúvidas sobre a venda de um animal, peça orientação a um estudioso qualificado.
Este relato de Jabir também aborda o pagamento por um cão e ajuda a contextualizar a proibição no âmbito do comércio.
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)Abu Mas'ud relata que o Profeta ﷺ proibiu o preço de um cão; o conteúdo está de acordo com a proibição de receber pagamento por animais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.