Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3480

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abdurrazzaq, narrou-nos Umar ibn Zaid as-San'ani, que ouviu Abu az-Zubair, de Jabir, que o Profeta ﷺ proibiu o preço do gato.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu pedir dinheiro pela venda de um gato.

Explicação de palavras difíceis
Thaman al-hirrah

O preço ou pagamento por um gato.

Proibição

Uma rejeição explícita do ato mencionado; os estudiosos discutem como aplicar juridicamente essa proibição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisaram esta transmissão juntamente com outros textos sobre a venda de animais. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação à venda de gatos: alguns estudiosos a proíbem, enquanto outros a permitem quando o gato tem utilidade e a venda cumpre as condições aplicáveis. Portanto, esta transmissão exige uma análise cuidadosa do contexto jurídico e das provas pertinentes.

Lições para hoje
  1. Em transações que envolvam animais, verifique quais condições são exigidas pelos estudiosos confiáveis e pela escola jurídica aplicável.
  2. Trate os animais com cuidado e assuma claramente a responsabilidade pelo seu bem-estar em cada transferência.
  3. Se tiver dúvidas sobre a validade de uma venda, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.