Sunan Abi Dawud, hadith 3480
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abdurrazzaq, narrou-nos Umar ibn Zaid as-San'ani, que ouviu Abu az-Zubair, de Jabir, que o Profeta ﷺ proibiu o preço do gato.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu pedir dinheiro pela venda de um gato.
O preço ou pagamento por um gato.
Uma rejeição explícita do ato mencionado; os estudiosos discutem como aplicar juridicamente essa proibição.
Os estudiosos analisaram esta transmissão juntamente com outros textos sobre a venda de animais. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação à venda de gatos: alguns estudiosos a proíbem, enquanto outros a permitem quando o gato tem utilidade e a venda cumpre as condições aplicáveis. Portanto, esta transmissão exige uma análise cuidadosa do contexto jurídico e das provas pertinentes.
- Em transações que envolvam animais, verifique quais condições são exigidas pelos estudiosos confiáveis e pela escola jurídica aplicável.
- Trate os animais com cuidado e assuma claramente a responsabilidade pelo seu bem-estar em cada transferência.
- Se tiver dúvidas sobre a validade de uma venda, peça orientação a um estudioso qualificado.
Esta transmissão sahih também trata de um pagamento proibido pelo Profeta ﷺ e ajuda a situar o tema no capítulo sobre transações.
Sunan Abi Dawud · #3479 (Sahih Hadith)Esta transmissão sahih aborda o mesmo tema e constitui um texto complementar à transmissão de Jabir.
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)Esta transmissão sahih menciona outro preço proibido e mostra que as transmissões deste capítulo tratam de diferentes transações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.