Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3483

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisinarrou para Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid at-Tayalisi, narrou-nos Shu'ba, informou-me Awn ibn Abi Juhayfa que seu pai disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o preço do cão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os rendimentos obtidos com a venda de cães.

Explicação de palavras difíceis
o preço de um cão

O dinheiro que alguém recebe pela venda de um cão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição a proibição de receber dinheiro pela venda de um cão. As escolas jurídicas discutem a aplicação dessa regra em conjunto com outras tradições e detalhes legais, incluindo a questão de saber se certos tipos de cães constituem uma exceção. O aviso geral é evitar rendimentos proibidos.

Lições para hoje
  1. Antes de vender algo, verifique se o rendimento é permitido segundo as orientações islâmicas.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma transação específica, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Escolha rendimentos que sejam justos e religiosamente responsáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.