Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3482

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Tradução

Narrado por Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Taubah, narrado por Ubaidullah —ou seja, Ibn Amr— de Abdul Karim, de Qais ibn Habtar, de Abdullah ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o preço do cão; e se alguém vier pedir o preço de um cão, encha-lhe a mão de terra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu cobrar dinheiro pela venda de um cão.

Explicação de palavras difíceis
preço de um cão

O dinheiro pedido ou recebido em troca da venda de um cão.

encha-lhe a mão de terra

Uma expressão de forte reprovação por pedir esse preço; as palavras enfatizam que esse pagamento não deve ser feito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos usam esta tradição como prova da proibição do preço de venda de um cão. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação das exceções e à questão de ser permitido receber pagamento por determinados serviços relacionados com cães; o próprio texto proíbe o preço de venda.

Lições para hoje
  1. Ao negociar, verifique se o pagamento solicitado é permitido pelas regras islâmicas.
  2. Não cobre dinheiro pela venda de um cão e, se alguém perguntar, explique esta regra com tranquilidade.
  3. Consulte um estudioso qualificado sobre pagamentos por serviços relacionados com animais, pois as escolas jurídicas discutem mais detalhes a esse respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.