Sunan Abi Dawud, hadith 3485
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abd al‑Wahhab ibn Bukhtعَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Abdullah ibn Wahb, narrou-nos Muawiyah ibn Salih, de Abdul Wahhab ibn Bukht, de Abu az-Zinad, de al-Araj, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah proibiu o vinho e o seu preço, proibiu a carne morta e o seu preço, e proibiu o porco e o seu preço».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
É proibido o preço obtido pela venda de vinho, carcaças e porcos.
Um animal que não foi abatido de acordo com um método permitido pelo Islão.
O dinheiro que alguém recebe ao vender o produto proibido mencionado.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido vender vinho, carcaças e porcos, e que o rendimento obtido não constitui uma fonte lícita de receita. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata a cada produto e situação; a regra geral é que um muçulmano não deve negociar bens cuja utilização seja proibida.
- Antes de vender, confirme se o produto é permitido pelo Islão em si mesmo.
- Mantenha os rendimentos de produtos proibidos fora do seu comércio e do seu modelo de receitas.
- Se tiver dúvidas sobre um produto ou uma transação, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.