Sunan Abi Dawud, hadith 3495
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
Relatou-nos Ahmad ibn Salih, relatou-nos Ibn Wahb, relatou-nos Amr, de Al-Mundhir ibn Ubaid al-Madini, que Al-Qasim ibn Muhammad lhe relatou que Abdullah ibn Umar lhe relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que alguém vendesse alimento comprado por medida antes de recebê-lo integralmente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não revenda alimentos comprados a medida antes de os receber por completo.
Alimento adquirido com base numa quantidade estabelecida e medido com uma unidade de medida.
Receber efetivamente o bem comprado e obter a sua disponibilidade concreta.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o comprador não deve revender alimentos antes de tomar posse deles. Esta regra evita incertezas e disputas relativas a bens que o vendedor ainda não entregou. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata a outros bens e tipos de transação; o princípio fundamental é que não é permitido vender alimentos antes de tomar posse deles.
- Não revenda um lote de alimentos antes de lhe ser entregue a quantidade acordada.
- Ao comprar, defina claramente quando ocorrerão a entrega e o recebimento efetivo.
- Antes de revender, confirme que os bens estão realmente à sua disposição e que assume a responsabilidade por eles.
Esta tradição sahih descreve como, depois da compra, os alimentos eram deslocados antes de serem revendidos, esclarecendo a importância do recebimento efetivo.
Sunan Abi Dawud · #3494 (Sahih)Esta tradição sahih menciona alimentos comprados num lugar mais elevado e apoia a regra de que o comprador deve recebê-los pessoalmente primeiro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.