Sunan Abi Dawud, hadith 352
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Aisha
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Hammad ibn Zayd, de Yahya ibn Sa'id, de Amrah, de Aishah, que disse:
«As pessoas dedicavam-se aos seus trabalhos e iam à oração de sexta-feira no estado em que se encontravam, pelo que lhes foi dito: 'Quem dera vos banhásseis!'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os trabalhadores chegaram à oração de sexta-feira com as roupas de trabalho e foram aconselhados a tomar banho.
Aisha relata que algumas pessoas que trabalhavam chegaram à oração de sexta-feira com as roupas de trabalho; em seguida, foram aconselhadas a fazer o ghusl.
Uma ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
A oração comunitária que os muçulmanos realizam às sextas-feiras por volta do meio-dia.
Os estudiosos veem nesta tradição uma ênfase na limpeza e no cuidado pessoal durante a oração de sexta-feira, sobretudo quando o trabalho sujou as roupas ou o corpo. O conselho de fazer o ghusl ressalta sua importância; a conhecida discussão jurídica é se esse banho é obrigatório ou fortemente recomendado. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o ghusl de sexta-feira fortemente recomendado, enquanto alguns estudiosos o julgam obrigatório.
- Faça o ghusl antes da oração de sexta-feira e vista roupas limpas quando puder.
- Depois de um trabalho físico, reserve mais tempo para a higiene pessoal antes de ir à mesquita.
- Converse gentilmente com os outros sobre cuidado pessoal e limpeza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.