Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 361

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de Fatima bint al-Mundhir, de Asma' bint Abi Bakr, que disse: Uma mulher perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ dizendo:

«Ó Mensageiro de Allah, o que deve fazer uma de nós se cair sangue da menstruação em sua roupa?». Ele respondeu: «Se cair sangue da menstruação na roupa de alguma de vós, que ela o esfregue, depois o asperja com água e então poderá orar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sangue menstrual na roupa deve ser removido e a área lavada com água antes da oração.

Explicação de palavras difíceis
Sangue menstrual

Sangue que sai durante a menstruação.

Esfregar

Soltar e limpar a mancha esfregando-a com os dedos.

Derramar água

Fazer a água correr ou despejá-la sobre a mancha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o sangue menstrual na roupa deve ser removido antes da oração e que a área deve ser limpa com água. A instrução de esfregar primeiro o sangue ajuda a soltar a mancha; depois, a área é lavada. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram impuro o sangue menstrual, mas divergem em alguns pormenores, incluindo a quantidade de água necessária e a forma de concluir a limpeza. O hadith não afirma que a menstruação, por si só, impeça alguém de orar depois de terminar e de realizar a ablução ritual obrigatória.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, remova da roupa o sangue menstrual visível e lave a área com água.
  2. Limpe a mancha com calma e cuidado, lavando a área afetada sem esforço desnecessário.
  3. Se tiver dúvidas sobre os pormenores da purificação ritual, consulte alguém competente e confiável sobre o que é necessário para a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.