Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 362

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad; e narrou-nos Musaddad, narrou-nos Isa ibn Yunus; e narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad —ou seja, Ibn Salama— de Hisham, com o mesmo significado. Disse:

«Esfrega-o, depois lava-o esfregando com água e, por fim, asperge água sobre ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sangue na roupa é removido e o local é limpo com água.

Explicação de palavras difíceis
Esfregar para remover

Primeiro, retire do tecido o sangue seco ou visível.

Esfregar com água

Molhe o local e esfregue o tecido para soltar o sangue.

Salpicar água

Depois, aplique água no local já limpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o sangue na roupa deve ser limpo no local: primeiro é removido e, depois, a área é tratada com água. A transmissão descreve um método cuidadoso de limpeza; a avaliação jurídica precisa do sangue e o grau de lavagem exigido variam entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Remova o sangue visível da roupa antes de tratar o local com água.
  2. Limpe cuidadosamente a área afetada, em vez de lavar toda a peça sem necessidade.
  3. Em caso de dúvida sobre a avaliação religiosa, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.