Sunan Abi Dawud, hadith 3679
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Relataram-nos Sulaiman ibn Dawud e Muhammad ibn Isa — entre outros — dizendo: Relatou-nos Hammad — ou seja, Ibn Zaid — de Ayyub, de Nafi’, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Toda substância intoxicante é vinho (khamr) e toda substância intoxicante é proibida (haram). Quem morrer bebendo vinho e sendo viciado nele, não o beberá na Outra Vida».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Toda substância intoxicante é proibida; a dependência põe em risco o prazer de usufruir dela na Outra Vida.
Uma substância que afeta a razão e priva a pessoa do autocontrolo.
Quem continua a beber e não para.
A vida após a morte, na qual as pessoas prestarão contas e receberão recompensa ou castigo.
Os estudiosos concluem que a proibição não se limita ao vinho de uva: abrange toda bebida intoxicante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias intoxicantes, embora discutam separadamente as regras relativas a pequenas quantidades e a diferentes tipos de substâncias. A advertência sobre a Outra Vida salienta a gravidade de morrer enquanto se persiste em beber; não é uma autorização para julgar o destino final de uma pessoa.
- Evite substâncias que afetem a sua razão e o seu autocontrolo, mesmo que não sejam chamadas vinho.
- Se o consumo se tornar um hábito ou uma dependência, procure ajuda e apoio e regresse sinceramente a Allah.
- Não emita um juízo definitivo sobre o destino final de alguém; a advertência apela ao arrependimento e à prudência.
Esta narração sahih também aborda bebidas intoxicantes e ajuda a compreender em conjunto a advertência e a proibição.
Sunan Abi Dawud · #3680 (Sahih)Esta narração de Ibn Abbas também trata da proibição das substâncias intoxicantes e está de acordo com a formulação abrangente deste hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.