Sunan Abi Dawud, hadith 3728
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ .
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Ibn Uyaina, de Abdul Karim, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se respirasse dentro do recipiente ou que se soprasse nele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não respire nem sopre dentro do recipiente de onde bebe; afaste-o da boca para respirar.
Um copo, uma jarra ou qualquer outro objeto de que alguém beba.
Expirar com a boca sobre a abertura do recipiente de onde se bebe.
Enviar ar com força da boca para dentro da bebida.
Os estudiosos deduzem desta narração que não se deve respirar nem soprar dentro do recipiente enquanto se bebe. A explicação mais conhecida é que isso preserva a limpeza e o conforto dos outros, sobretudo quando o recipiente é compartilhado. Portanto, afaste o recipiente da boca para respirar; se quiser esfriar a bebida, deixe-a repousar em vez de soprar nela.
- Afaste o copo da boca antes de respirar.
- Não sopre na bebida para esfriá-la; espere até que esfrie.
- Se compartilhar uma jarra ou um copo, mantenha a respiração e a saliva fora do recipiente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.