Sunan Abi Dawud, hadith 3760
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Isma'il, narrou-nos Ayyub, de Abdullah ibn Abi Mulayka, de Abdullah ibn Abbas: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu da latrina e foi-lhe apresentada comida. Disseram-lhe:
«Não te trazemos água para a ablução?». Ele respondeu: «Apenas me foi ordenado fazer a ablução quando me levanto para a oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ir à casa de banho, por si só, não exige fazer a ablução antes de comer.
Purificação ritual com água, necessária para a oração.
Lugar onde a pessoa satisfaz as suas necessidades; sair dela torna necessário fazer wudu para a oração.
Os sábios concluem daqui que o wudu não é necessário para comer e que sair da casa de banho, por si só, não exige uma ablução ritual separada antes da refeição. A regra habitual é fazer wudu para a oração quando este tiver sido invalidado por um estado de impureza ritual. Isto não elimina a obrigação de lavar a impureza física depois de usar a casa de banho.
- Depois de usar a casa de banho, lave o corpo e as mãos quando necessário; faça wudu para a oração quando for obrigatório.
- Não adie a refeição para fazer wudu primeiro: esta ablução ritual não é uma condição para comer.
- Mantenha clara a distinção entre higiene física e purificação ritual para a oração.
Esta tradição hasan aparece perto desta passagem no mesmo capítulo e oferece contexto adicional sobre os cuidados de purificação relacionados com a comida.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Esta tradição sahih destaca outro princípio importante da adoração: as ações são avaliadas de acordo com as intenções.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.