Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 379

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hajjaj, Abu Ma'mar; narrou-nos Abdul-Warith, de Yunus, de Al-Hasan, de sua mãe: que ela viu Umm Salamah derramando água sobre a urina do menino enquanto ele não tivesse provado alimento sólido; porém, quando ele passou a comer, ela a lavava. E ela também lavava a urina da menina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No caso da urina de um menino, aplica-se uma forma mais simples de purificação antes de ele começar a comer alimentos sólidos.

Explicação de palavras difíceis
alimentos sólidos

Alimentos que a criança consome como comida habitual, além do leite ou em seu lugar.

derramar água

Fazer a água escorrer sobre a área atingida; o texto distingue isso de lavar.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduzem desta tradição uma distinção entre a urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos e a de uma menina: segundo o método descrito, para o menino basta fazer a água escorrer ou salpicá-la, enquanto a área deve ser lavada no caso da menina. Para o menino, lavar também se torna necessário assim que ele começa a comer alimentos sólidos. As escolas jurídicas discutem as condições e a forma exata de aplicação com base nesta e em outras tradições; o texto não afirma que a urina não seja impura nem que a purificação seja desnecessária.

Lições para hoje
  1. Limpe cuidadosamente a área atingida pela urina e siga as regras relativas à idade e à alimentação da criança.
  2. Em caso de dúvida sobre a aplicação prática, peça orientação a um estudioso de confiança da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.