Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 378

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6Seu pai, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Mu'adh ibn Hisham, narrou-me meu pai, de Qatadah, de Abu Harb ibn Abi al-Aswad, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ disse: e mencionou o mesmo significado, mas não mencionou

«enquanto não provar alimento». Acrescentou: Disse Qatadah: Isto é válido enquanto não tiverem provado comida sólida; porém, quando começarem a comer, deve-se lavar tudo por completo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A regra de purificação da urina do bebê aplica-se até que a criança comece a comer alimentos sólidos.

Explicação de palavras difíceis
Alimentos sólidos

Alimentos que a criança come e que não consistem exclusivamente em leite.

Lavar bem

Remover com água a urina do local afetado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos, considerando em conjunto as tradições relacionadas, concluem que a urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos deve ser purificada aspergindo-se água, enquanto a urina de uma menina deve ser lavada. Quando a criança começa a comer alimentos sólidos, sua urina também deve ser lavada. As escolas jurídicas discutem os detalhes dessa regra, incluindo o que se considera alimento e como o local deve ser purificado; a explicação de Qatadah esclarece aqui a fase da infância em que termina o tratamento mais brando.

Lições para hoje
  1. Limpe bem a urina com água e siga as regras de fiqh aplicáveis à idade e à alimentação da criança.
  2. Ao aplicar uma regra religiosa, leve em conta as explicações dos estudiosos e a relação entre as tradições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.