Sunan Abi Dawud, hadith 3828
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Al-Jarrah Abu Waki', de Abu Ishaq, de Sharik, de Ali —a paz esteja sobre ele—, que disse:
«Foi proibido comer alho, exceto se estiver cozido». Abu Dawud disse: «O nome completo do narrador Sharik é Sharik ibn Hanbal».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo esta narração, o alho cozido não está abrangido pela proibição.
Em árabe, significa «foi proibido» ou «foi desencorajado»; aqui, refere-se ao consumo de alho.
Cozido ou preparado de outra forma com calor.
O nome completo do transmissor identificado na cadeia pelo nome Sharik.
Os estudiosos associam esta afirmação às narrações que recomendam evitar o alho cru quando o seu cheiro incomoda outras pessoas, sobretudo quem está na mesquita. A formulação apresenta o alho cozido como exceção; não é um incentivo geral ao consumo de alho. Os juristas relacionam evitar odores incómodos com a consideração pelos outros e o respeito pelos locais de oração coletiva.
- Se quiser seguir a orientação desta narração, cozinhe bem o alho.
- Antes da oração ou de uma reunião coletiva, tenha atenção a odores que possam incomodar outras pessoas.
- Ao considerar afirmações religiosas, leve em conta tanto a formulação como as narrações relacionadas.
Esta narração sahih também aborda o alho e ajuda a compreender a afirmação de Ali ﷺ no contexto mais amplo das orientações sobre odores e sobre não incomodar os outros.
Sunan Abi Dawud · #3827 (Sahih)Esta narração sahih também trata do alho e complementa a discussão sobre o seu consumo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.