Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3829

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Musa, informou-nos H, e narrou-nos Haywah ibn Shurayh, narrou-nos Baqiyyah, de Buhair, de Khalid, de Abu Ziyad, Khiyar ibn Salamah, que perguntou a Aisha sobre a cebola. Ela respondeu:

«A última refeição que o Mensageiro de Allah ﷺ comeu foi uma refeição que continha cebola».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relaciona a última refeição do Profeta ﷺ com cebolas.

Explicação de palavras difíceis
baṣal (cebola)

Um vegetal de cheiro forte usado em refeições.

alimento que continha cebola

Uma refeição que tinha cebola entre os seus ingredientes.

O que os estudiosos extraem dela

A fraqueza da cadeia de transmissão significa que esta tradição não é uma prova independente para uma norma sobre cebolas. Os estudiosos fundamentam as regras sobre odores fortes de alimentos em tradições confiáveis: quem comeu cebola crua ou alho e ainda sente o cheiro não deve ir à mesquita. Isso não significa que seja proibido comê-los; a restrição visa não incomodar outras pessoas no espaço da oração coletiva.

Lições para hoje
  1. Pode comer cebola sem preocupação se ela fizer parte da sua refeição; esta tradição fraca não a proíbe.
  2. Antes de ir à mesquita, verifique se um cheiro forte de comida pode incomodar outras pessoas.
  3. Baseie as normas religiosas em tradições confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.