Sunan Abi Dawud, hadith 3832
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ .
Narrou-nos Muhammad ibn Amr ibn Jabala, narrou-nos Salm ibn Qutayba Abu Qutayba, de Hammam, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, que disse: Foram trazidos ao Profeta ﷺ alguns tâmaras velhas, e ele começou a examiná-las minuciosamente, retirando os vermes que havia nelas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ retirava os vermes das tâmaras antigas antes de comê-las.
Tâmaras que tinham sido armazenadas por bastante tempo.
Pequenas larvas que estavam dentro das tâmaras.
Examinar cuidadosamente as tâmaras e retirar as partes indesejadas.
Os estudiosos entendem desta tradição que é permitido examinar cuidadosamente os alimentos e retirar partes estragadas ou indesejadas sem jogar fora o restante. A tradição também demonstra simplicidade e humildade: o Profeta ﷺ não deixava que alimentos aproveitáveis fossem desperdiçados. Ela não dá uma instrução geral para comer alimentos contaminados de forma nociva; alimentos que não sejam seguros devem ser evitados.
- Examine os alimentos cuidadosamente e retire um pequeno defeito quando o restante estiver bom e próprio para consumo.
- Não jogue fora de modo descuidado alimentos aproveitáveis; conserve-os e use-os com cuidado.
- Se o alimento não for seguro ou estiver estragado, priorize a saúde e a segurança em vez de evitar o desperdício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.