Sunan Abi Dawud, hadith 3833
Narrado por Abdullah ibn Abi Talhah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Narrado por Muhammad ibn Kathir, informado por Hammam, de Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, que ao Profeta ﷺ eram trazidas tâmaras que continham vermes, e ele mencionou o seu significado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ retirou os vermes das tâmaras que lhe foram oferecidas.
Tâmaras que continham pequenos insetos ou larvas.
O narrador faz referência ao conteúdo da transmissão anterior.
Os estudiosos deduzem da transmissão relacionada que se pode examinar o alimento e retirar a parte indesejada ou estragada, conservando o restante se ainda estiver próprio para consumo. Isso está de acordo com o cuidado com os alimentos e com a prevenção do desperdício; o texto não estabelece uma obrigação geral de comer tâmaras com vermes.
- Examine cuidadosamente os alimentos e retire a parte indesejada antes de comer.
- Não deite fora sem necessidade alimentos que ainda estejam próprios para consumo; use-os com responsabilidade.
- Aprecie alimentos simples com humildade e gratidão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.