Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3852

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Seu pai, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Suhayl ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Hurayrah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem passar a noite com gordura na mão e não a lavar, e lhe acontecer algum mal, que não culpe senão a si mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes de dormir, lave das mãos a gordura ou os restos de comida.

Explicação de palavras difíceis
ghamar

Gordura ou restos de comida que ficam nas mãos depois de comer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta advertência que se deve limpar as mãos depois de comer, sobretudo antes de dormir. A formulação enfatiza a responsabilidade pessoal e a adoção de medidas preventivas; por si só, não estabelece uma proibição geral de dormir com as mãos por lavar.

Lições para hoje
  1. Lave as mãos depois de comer, sobretudo se nelas houver gordura ou restos de comida.
  2. Não deixe as mãos sujas junto da roupa de cama nem de objetos que tocará mais tarde.
  3. Adote medidas preventivas simples e assuma a responsabilidade pela sua higiene pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.