Sunan Abi Dawud, hadith 3863
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ عَلَى وَرِكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Hisham, de Abu az-Zubair, de Jabir: que o Profeta ﷺ aplicou ventosas no quadril devido a uma contusão que sofria.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez ventosaterapia para tratar uma contusão acima do quadril.
Método de tratamento que utiliza ventosas para criar sucção na pele; aqui, refere-se à ventosaterapia.
Lesão nos tecidos causada por uma pancada ou impacto, sem que necessariamente haja uma ferida.
Os estudiosos concluem deste relato que a ventosaterapia pode ser utilizada como tratamento permitido para uma lesão física. O relato menciona um tratamento específico do Profeta ﷺ, mas não torna a ventosaterapia obrigatória nem um remédio adequado para todas as doenças. A escolha do tratamento depende da enfermidade e das circunstâncias.
- Em caso de lesão física, procure um tratamento adequado e escolha-o de acordo com a natureza do problema.
- Não considere o tratamento descrito uma obrigação nem um remédio para todas as doenças.
Este relato hasan inclui a ventosaterapia entre os tratamentos elogiados pelo Profeta ﷺ e complementa, assim, a aplicação descrita.
Sunan Abi Dawud · #3864 (Sahih)Este relato sahih também trata de tratamento e recuperação, situando a ventosaterapia numa discussão mais ampla sobre a cura.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.