Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3887

Narrado por Ash-Shifa bint Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ash-Shifa bint Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Mahdi al-Missisi, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Abdul Aziz ibn Umar ibn Abdul Aziz, de Salih ibn Kaysan, de Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah, de Ash-Shifa bint Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ entrou onde eu estava enquanto eu me encontrava com Hafsah e disse-me:

«Por que não ensinas a esta a ruqyah para an-namlah (a erupção cutânea), assim como lhe ensinaste a escrita?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou que ensinassem a Hafsa tanto a escrita quanto a ruqya.

Explicação de palavras difíceis
ruqya

Uma súplica ou texto recitado por meio do qual se pede a Allah a cura de alguém.

an-namlah

Uma doença de pele com erupções ou pequenas lesões cutâneas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que é permitido ensinar a ruqya legítima e que se podem ensinar conhecimentos de escrita e tratamento. A formulação demonstra apreço pelo ensinamento que Ash-Shifa' deu a Hafsa. A ruqya continua permitida quando não contém palavras ou práticas de crença proibidas e quando se espera a cura de Allah.

Lições para hoje
  1. Ensinem aos outros competências e conhecimentos úteis, como a escrita e as súplicas permitidas.
  2. Em caso de doença, peçam a cura por meio de uma ruqya legítima e confiem em Allah.
  3. Verifiquem se a ruqya não contém palavras ou práticas proibidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.