Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3897

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai (h), e narrou-nos Ibn Bashshar, narrou-nos Ibn Ja'far, narrou-nos Shu'bah, de Abdullah ibn Abi as-Safar, de ash-Sha'bi, de Kharijah ibn as-Salt, de seu tio paterno, que disse ter passado por ali e recitado sobre ele a Abertura do Livro durante três dias, de manhã e à tarde. Sempre que terminava, juntava sua saliva e cuspia levemente, e o enfermo ficou como se tivesse sido libertado de uma amarra. Deram-lhe algo em pagamento e depois ele foi até o Profeta ﷺ, mencionando o mesmo significado do hadith de Musaddad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A surata al-Fātiḥa foi recitada durante três dias como ruqya para uma pessoa doente.

Explicação de palavras difíceis
Ruqya

Recitar súplicas ou versículos do Alcorão com a intenção de pedir a Allah cura e proteção.

Al-Fātiḥa

A surata que inicia o Alcorão, recitada nesta tradição como ruqya.

Laço do ovo

Uma tira usada para prender alguém; a comparação indica que o paciente parecia ter sido libertado de sua condição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a recitação do Alcorão, especialmente da surata al-Fātiḥa, é permitida como ruqya e que é aceitável receber pagamento por um tratamento permitido. A cura vem de Allah; a recitação é um meio permitido e não substitui os cuidados médicos adequados.

Lições para hoje
  1. Recite a surata al-Fātiḥa como ruqya e peça sinceramente a Allah pela cura.
  2. Ofereça também cuidados médicos adequados à pessoa doente; a ruqya não exclui o tratamento.
  3. Combine com clareza, de antemão, o pagamento por um tratamento permitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.