Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4055

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Nufail, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Khusaif, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu apenas a vestimenta inteiramente feita de seda; porém, quanto aos bordados ornamentais de seda e à trama do tecido, não há mal algum nisso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As roupas totalmente de seda são proibidas, mas são permitidos ornamentos limitados de seda.

Explicação de palavras difíceis
inteiramente de seda

Uma peça de roupa cujo tecido é composto totalmente de seda.

ornamento

Uma faixa ou barra decorativa de seda numa peça de roupa.

fios da urdidura

Os fios que percorrem o comprimento do tecido e constituem a base da tecelagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da explicação de Ibn Abbas que a proibição não se aplica indistintamente a toda peça que contenha seda: ele considera proibida a roupa inteiramente de seda, mas permite ornamentos de seda e seda nos fios da urdidura. A aplicação precisa dessas exceções e os seus limites são discutidos mais detalhadamente nas escolas jurídicas; esta tradição, por si só, não especifica uma medida.

Lições para hoje
  1. Verifique se a peça de seda é inteiramente de seda ou se tem apenas uma barra ou parte de seda.
  2. Ao aplicar as regras religiosas, distinga a regra geral das exceções mencionadas nas tradições.
  3. Se não estiver claro se uma determinada peça de seda se enquadra nessas regras, consulte uma explicação confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.