Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4056

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Tradução

Narrado por An-Nufaili, narrou-nos Isa —ou seja, Ibn Yunus— de Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ concedeu permissão a Abd al-Rahman ibn Awf e a al-Zubair ibn al-Awwam para usarem camisas de seda durante uma viagem, devido a uma coceira que ambos sofriam.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Devido à coceira intensa, o Profeta ﷺ permitiu temporariamente o uso de camisas de seda.

Contexto e motivo

Abd al-Rahman ibn Awf e al-Zubair ibn al-Awwam tinham coceira; o Profeta ﷺ permitiu que usassem camisas de seda durante uma viagem.

Explicação de palavras difíceis
Rukhṣah (concessão)

Uma exceção permitida pela lei islâmica a uma regra geral.

Camisas de seda

Camisas feitas de seda; em princípio, é proibido aos homens usar seda.

Coceira

O problema físico mencionado nesta tradição como motivo da permissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que uma necessidade médica ou um problema grave pode justificar uma exceção à proibição de os homens usarem seda. A permissão estava vinculada à necessidade e não representa uma autorização geral para usar seda. As escolas jurídicas discutem as condições precisas e o alcance dessas exceções; a tradição menciona tanto a coceira quanto a viagem.

Lições para hoje
  1. Em caso de sintomas persistentes, procure orientação médica qualificada e, se necessário, converse sobre roupas adequadas como parte do tratamento.
  2. Limite uma exceção religiosa à necessidade para a qual ela foi concedida.
  3. Ao escolher roupas, leve em conta tanto a regra geral quanto as exceções reconhecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.