Sunan Abi Dawud, hadith 4113
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Seu pai, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Seu avôجَدِّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا " .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn al-Maimun, narrou-nos al-Walid, de al-Awza'i, de Amr ibn Shu'aib, de seu pai, de seu avô, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando um de vós casar o seu escravo com a sua escrava, que não olhe para as suas partes íntimas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Mesmo após o casamento, as partes íntimas dela permanecem privadas para o proprietário.
As partes íntimas do corpo que, segundo as normas islâmicas, devem ser cobertas e protegidas.
Uma mulher submetida à escravidão no contexto histórico; a escravidão não é uma instituição do direito atual.
Os estudiosos deduzem disso que o casamento entre as duas pessoas escravizadas não dá ao proprietário o direito de olhar para as partes íntimas da mulher. A tradição enfatiza sua privacidade corporal e dignidade, também no contexto jurídico histórico da escravidão. Não deve ser interpretada como autorização para coerção ou violação dos direitos de alguém.
- Respeite a privacidade corporal dos outros, mesmo quando ocupar uma posição formal ou de autoridade.
- O casamento não elimina os limites que protegem a dignidade e o corpo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.