Sunan Abi Dawud, hadith 4138
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ .
Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Safwan ibn 'Isa, narrou-nos 'Abdullah ibn Harun, de Ziyad ibn Sa'd, de Abu Nahik, de Ibn 'Abbas, que disse:
«É da Sunnah que, quando um homem se sentar, retire suas sandálias e as coloque ao seu lado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao sentar-se, tire as sandálias e coloque-as ao seu lado.
Nome dado ao caminho e à prática do Profeta ﷺ; aqui, a afirmação é atribuída a Ibn Abbas.
Calçado mencionado no texto.
Como a tradição é fraca, ela não pode servir, por si só, como prova de uma regra religiosa fixa. Atribui a Ibn Abbas o ato de tirar as sandálias ao sentar-se, mas não estabelece uma obrigação vinculativa. As quatro escolas jurídicas não estabelecem uma obrigação independente com base nela; a decisão depende do conforto, do ambiente e do que for adequado.
- Tire as sandálias quando isso for apropriado e confortável na situação.
- Coloque os sapatos organizadamente ao seu lado, para que não atrapalhem ninguém.
- Não considere isso uma obrigação estabelecida por esta tradição fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.