Sunan Abi Dawud, hadith 4145
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Narrou-nos Ibn as-Sarh, narrou-nos Sufyan, de Ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ perguntou-me:
«Adquiristes anmat (almofadas)?». Respondi: «E como poderíamos adquirir almofadas?». Ele disse: «Em verdade, em breve tereis almofadas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ predisse que Jābir e a sua família teriam almofadas.
Almofadas macias para sentar ou apoiar-se em casa.
O Profeta ﷺ pergunta a Jābir e à sua família se já adquiriram almofadas desse tipo.
Os estudiosos deduzem daqui que possuir bens e desfrutar de conforto não é, por si só, proibido. A previsão aponta para a mudança das condições de vida e o aumento da prosperidade; não é um apelo à busca do luxo. A orientação geral do Islão continua a ser que as roupas e os artigos domésticos sejam obtidos de forma lícita e não conduzam ao desperdício ou à arrogância.
- Valoriza o que tens sem fazer do conforto o objetivo da tua vida.
- Compra artigos domésticos com dinheiro ganho licitamente e evita o desperdício.
- Lembra-te de que as circunstâncias mudam e sê grato quando receberes prosperidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.