Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4187

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Nufaylnarrou para Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Nufayl, relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que disse:

«O cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ era mais comprido que a wafrah e mais curto que a jummah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha descreve o cabelo do Profeta ﷺ como de comprimento médio.

Explicação de palavras difíceis
wafrah

Um comprimento de cabelo que chega aproximadamente aos lóbulos das orelhas.

jummah

Cabelo comprido que chega aproximadamente aos ombros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam as descrições de Aisha e de outros Companheiros para mostrar que o comprimento do cabelo do Profeta ﷺ variava em diferentes momentos. Esta tradição descreve a sua aparência, mas não estabelece um comprimento obrigatório. Ela sustenta que o cuidado pessoal e uma aparência bem cuidada fazem parte da sunnah, sem prescrever um único comprimento para todos.

Lições para hoje
  1. Mantenha o cabelo arrumado e limpo, independentemente do comprimento.
  2. Siga a sunnah com atenção aos cuidados pessoais, sem impor a todos, como uniforme obrigatório, uma aparência descrita nas tradições.
  3. Tenha em conta as diferentes descrições transmitidas: a aparência do Profeta ﷺ variava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.