Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4189

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Khalaf, narrou-nos 'Abd al-A'la, de Muhammad —isto é, Ibn Ishaq—, que disse: Narrou-me Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, de 'Urwa, de 'A'isha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:

«Quando eu queria repartir o cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ, fazia a risca a partir do alto da cabeça e deixava sua franja cair entre os seus olhos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha descreve como repartia o cabelo do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
risca

A linha que divide o cabelo em duas partes.

coroa da cabeça

A parte superior da cabeça.

madeixa frontal

O cabelo na parte da frente da cabeça, acima da testa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que cuidar e pentear o cabelo é permitido e faz parte do modo de vida profético. A descrição mostra que o Profeta ﷺ por vezes deixava a madeixa frontal cair entre os olhos; contudo, não torna obrigatório um penteado específico. O papel de Aisha nos cuidados com o cabelo dele também demonstra a proximidade e o cuidado no seio da família.

Lições para hoje
  1. Mantenha o cabelo arrumado e, nos cuidados pessoais, tenha em conta a higiene e os bons hábitos.
  2. Inspire-se no modo de vida profético, sem tornar obrigatório para todos um dos penteados descritos.
  3. O cuidado mútuo nas tarefas diárias pode ser uma expressão de afeto na família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.