Sunan Abi Dawud, hadith 4199
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4Seu pai, Nafi'أَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de Malik, de Abu Bakr ibn Nafi', de seu pai, de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou aparar os bigodes e deixar crescer a barba.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou aparar o bigode e deixar a barba crescer.
Aparar o bigode para que não cubra o lábio superior.
Manter a barba e não raspá-la.
Os estudiosos clássicos tomaram esta ordem como fundamento para aparar o bigode e deixar a barba crescer. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica exata e ao quanto se pode aparar o bigode; todas, porém, enfatizam seguir a orientação profética sobre cuidados pessoais e aparência.
- Mantenha o bigode bem cuidado e curto, para que não cresça sobre o lábio superior.
- Siga a orientação profética para cuidar da barba, dando atenção à limpeza e a uma aparência bem cuidada.
- Aprenda os aspectos práticos dos cuidados pessoais respeitando as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas.
Este relato sahih inclui aparar o bigode entre as práticas da fitrah e situa a orientação sobre cuidados pessoais num contexto mais amplo.
Sunan Abi Dawud · #4200 (Sahih)Este relato sahih transmitido por Anas ibn Malik também aborda aparar o bigode e deixar a barba crescer.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.