Sunan Abi Dawud, hadith 4200
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ .
Narrado por Muslim ibn Ibrahim, narrado por Sadaqa al-Daqiqi, narrado por Abu Imran al-Jawni, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu-nos um prazo de quarenta dias para raspar os pelos pubianos, cortar as unhas, aparar o bigode e depilar as axilas. Abu Dawud disse: Ja'far ibn Sulaiman transmitiu-o de Abu Imran, de Anas, sem mencionar o Profeta ﷺ; disse:
«Foi-nos estabelecido um prazo», e esta versão é mais correta.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O cuidado das unhas e dos pelos do corpo não deve ser adiado por mais de quarenta dias.
Remover os pelos ao redor dos órgãos genitais.
Remover os pelos debaixo dos braços.
O prazo máximo indicado para não adiar mais estes cuidados; não significa que se deva esperar quarenta dias a cada vez.
Os estudiosos entendem os quarenta dias mencionados como o limite máximo para não negligenciar estes cuidados, e não como um período de espera recomendado. As quatro escolas jurídicas sunitas incluem a remoção dos pelos púbicos e das axilas, o corte das unhas e manter o bigode aparado entre os cuidados da fiṭra; a classificação jurídica específica varia conforme a prática e a escola.
- Corte as unhas e cuide dos pelos do corpo regularmente; não adie esta higiene por mais de quarenta dias.
- Mantenha o bigode aparado e adote uma rotina regular de cuidados corporais adequada às suas necessidades pessoais.
Esta transmissão menciona várias práticas da fiṭra e, assim, situa os cuidados pessoais num quadro profético mais amplo.
Sunan Abi Dawud · #4199 (Sahih)Esta transmissão contém uma ordem para manter o bigode aparado e, por isso, relaciona-se com uma das práticas de cuidado mencionadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.