Sunan Abi Dawud, hadith 4239
Narrado por Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adanarrou para Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Narrou-nos Humaid ibn Mas'adah, narrou-nos Isma'il, narrou-nos Khalid, de Maimun al-Qannad, de Abu Qilabah, de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu montar sobre peles de leopardo e usar ouro, exceto em pequena quantidade. Disse Abu Dawud: Abu Qilabah não encontrou Mu'awiyah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão proíbe peles de pantera e ouro, exceto uma pequena quantidade.
Peles de panteras ou de outros animais predadores, usadas como revestimento ou para montar.
A formulação prevê uma exceção para uma pequena quantidade de ouro, mas não especifica exatamente quanto.
Os estudiosos discutem esta transmissão no contexto das regras sobre vestuário e adornos. A proibição do ouro para os homens é corroborada por outras transmissões; as quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar joias de ouro, enquanto, em geral, o ouro é permitido às mulheres. A exceção «exceto uma pequena quantidade» é objeto de interpretação e, por si só, não autoriza o uso de qualquer pequena quantidade de ouro. A proibição das peles de pantera também indica a rejeição de revestimentos ostensivos feitos com peles de animais predadores.
- Escolha roupas e acessórios discretos, que não tenham o propósito de impressionar os outros.
- Se tiver dúvidas sobre adornos de ouro, consulte um estudioso qualificado sobre as regras aplicáveis à sua situação.
- Ao escolher roupas, considere não apenas a aparência, mas também o material, o uso e as orientações religiosas.
Esta transmissão relata que o Profeta ﷺ retirou um anel-sinete de ouro; por isso, relaciona-se ao tema do uso do ouro.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata de uma peça de vestuário feita de material precioso e ajuda a contextualizar o tema do vestuário discreto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.