Sunan Abi Dawud, hadith 4240
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Hudhayfa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se entre nós e não deixou de mencionar nada do que haveria de acontecer desde aquele momento até a Hora Final. Quem memorizou, preservou, e quem esqueceu, perdeu. Seus Companheiros aqui presentes sabem disso. E quando acontece algo daquilo que eu havia esquecido, eu me recordo assim como um homem lembra o rosto de alguém após uma longa ausência e, ao vê-lo novamente, o reconhece.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Hudhayfah reconheceu acontecimentos que o Profeta ﷺ havia predito.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
Um companheiro do Profeta ﷺ conhecido pelo seu conhecimento das provações.
Os estudiosos deduzem desta tradição que Allah concedeu ao Seu Mensageiro ﷺ conhecimento dos acontecimentos que ocorreriam antes da Hora e que os companheiros não se lembravam de tudo na mesma medida. O relato de Hudhayfah esclarece que um acontecimento podia fazê-lo recordar uma predição ouvida anteriormente. A tradição incentiva a preservar cuidadosamente tais relatos e a não ir além do que foi transmitido de forma fiável.
- Estude cuidadosamente as tradições proféticas fiáveis e transmita-as com precisão.
- Quando um acontecimento lhe recordar uma predição, verifique a fonte antes de chegar a uma conclusão definitiva.
- Que o conhecimento das provações o incentive à perseverança e à obediência a Allah.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo relaciona-se com o testemunho de Hudhayfah sobre o que o Profeta ﷺ contou aos seus companheiros.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Nele, Hudhayfah fala de perguntas feitas ao Profeta ﷺ sobre o mal e as provações; isso oferece mais contexto sobre o seu conhecimento desses assuntos.
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)Esta tradição sahih diz respeito à preservação e à transmissão precisa do que o Profeta ﷺ disse.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.