Sunan Abi Dawud, hadith 4274
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي { الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } .
Relatou-nos Ahmad ibn Ibrahim, relatou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, relatou-me Ya'la, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, sobre esta passagem referente ao versículo {Aqueles que não invocam, juntamente com Allah, outra divindade}: refere-se aos politeístas. Disse: E foi revelado também {Ó Meus servos que vos excedestes contra vós mesmos}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas relaciona os versículos sobre o politeísmo com os versículos sobre o arrependimento.
Pessoas que adoram, além de Allah, outras divindades ou seres.
Cometer pecados em excesso e, com isso, serem injustos consigo mesmos.
Os exegetas clássicos relacionam a explicação de Ibn Abbas aos versículos que mencionam aqueles que invocam outras divindades além de Allah e aqueles que excederam os limites contra si mesmos. Essa ligação enfatiza que o chamado ao arrependimento e a misericórdia de Allah também alcançam os politeístas quando se voltam sinceramente para Ele. Esta explicação trata dos versículos corânicos e, por si só, não constitui uma regra jurídica independente.
- Voltem-se para Allah com arrependimento sincero pelos pecados e não percam a esperança na Sua misericórdia.
- Indiquem a quem deseja mudar os versículos do Alcorão sobre arrependimento e o perdão de Allah.
Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda a interpretação de Ibn Abbas dos versículos sobre arrependimento e abandono do politeísmo.
Sunan Abi Dawud · #4275 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ oferece contexto adicional sobre os versículos relativos ao arrependimento e aos pecados passados de quem abraça o Islão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.