Provações e Batalhas Ferozes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4274

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Provações e Batalhas Ferozes
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Ibrahim, relatou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, relatou-me Ya'la, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, sobre esta passagem referente ao versículo {Aqueles que não invocam, juntamente com Allah, outra divindade}: refere-se aos politeístas. Disse: E foi revelado também {Ó Meus servos que vos excedestes contra vós mesmos}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relaciona os versículos sobre o politeísmo com os versículos sobre o arrependimento.

Explicação de palavras difíceis
Politeístas

Pessoas que adoram, além de Allah, outras divindades ou seres.

Exceder os limites

Cometer pecados em excesso e, com isso, serem injustos consigo mesmos.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos relacionam a explicação de Ibn Abbas aos versículos que mencionam aqueles que invocam outras divindades além de Allah e aqueles que excederam os limites contra si mesmos. Essa ligação enfatiza que o chamado ao arrependimento e a misericórdia de Allah também alcançam os politeístas quando se voltam sinceramente para Ele. Esta explicação trata dos versículos corânicos e, por si só, não constitui uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Voltem-se para Allah com arrependimento sincero pelos pecados e não percam a esperança na Sua misericórdia.
  2. Indiquem a quem deseja mudar os versículos do Alcorão sobre arrependimento e o perdão de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.