Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4371

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, dizendo: Informou-nos H; e narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammam, de Qatada, de Muhammad ibn Sirin, que disse:

«Isso aconteceu antes de serem revelados os limites legais (hudud)», referindo-se ao hadith de Anas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Sirin situa o episódio de Anas antes da revelação dos hudud.

Explicação de palavras difíceis
hudud

As penas definidas pela lei islâmica para determinados crimes.

revelado

Tornado conhecido por Allah por meio da revelação.

O que os estudiosos extraem dela

A observação de Ibn Sirin situa o relato de Anas num período anterior à definição dos hudud. Ao avaliar relatos sobre penas, os juristas consideram a sequência temporal dos acontecimentos e as provas provenientes de fontes confiáveis. Como esta tradição é fraca, não pode, por si só, estabelecer uma norma jurídica; a avaliação jurídica baseia-se em provas mais fortes e em métodos reconhecidos de interpretação jurídica.

Lições para hoje
  1. Antes de tirar uma conclusão jurídica de um relato, verifique tanto a sua confiabilidade quanto o seu contexto histórico.
  2. Não fundamente afirmações sobre penas numa tradição fraca; recorra a provas reconhecidas e à interpretação jurídica de especialistas competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.