Sunan Abi Dawud, hadith 4371
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, dizendo: Informou-nos H; e narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammam, de Qatada, de Muhammad ibn Sirin, que disse:
«Isso aconteceu antes de serem revelados os limites legais (hudud)», referindo-se ao hadith de Anas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Sirin situa o episódio de Anas antes da revelação dos hudud.
As penas definidas pela lei islâmica para determinados crimes.
Tornado conhecido por Allah por meio da revelação.
A observação de Ibn Sirin situa o relato de Anas num período anterior à definição dos hudud. Ao avaliar relatos sobre penas, os juristas consideram a sequência temporal dos acontecimentos e as provas provenientes de fontes confiáveis. Como esta tradição é fraca, não pode, por si só, estabelecer uma norma jurídica; a avaliação jurídica baseia-se em provas mais fortes e em métodos reconhecidos de interpretação jurídica.
- Antes de tirar uma conclusão jurídica de um relato, verifique tanto a sua confiabilidade quanto o seu contexto histórico.
- Não fundamente afirmações sobre penas numa tradição fraca; recorra a provas reconhecidas e à interpretação jurídica de especialistas competentes.
Esta tradição relata a punição dos ladrões de camelos e oferece contexto para o relato a que Ibn Sirin se refere.
Sunan Abi Dawud · #4369 (Hasan Sahih)Esta tradição, considerada Sahih, trata de uma questão penal e demonstra que as conclusões jurídicas devem apoiar-se em relatos confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.