Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4384

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ahmad ibn Salih e Wahb ibn Bayan, que disseram: Relatou-nos H; e relatou-nos Ibn as-Sarh, que disse: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Urwah e Amrah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que o Profeta ﷺ disse:

«A mão do ladrão é cortada por um quarto de dinar ou mais». Ahmad ibn Salih disse: A amputação ocorre por um quarto de dinar ou mais.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição estabelece um quarto de dinar como valor mínimo para a pena prevista por roubo.

Explicação de palavras difíceis
dinar

Moeda de ouro usada como unidade de valor.

quarto de dinar

Um quarto de dinar; na tradição, este é o valor mínimo indicado.

hudud

Penas estabelecidas pela lei na jurisprudência islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduziram desta tradição que o valor mínimo para a pena prescrita em caso de roubo é um quarto de dinar. As escolas jurídicas também discutem condições como a guarda do bem, a apresentação de provas e a ausência de dúvida jurídica. A aplicação da pena não cabe a indivíduos: compete a uma autoridade judicial competente no âmbito de uma ordem jurídica.

Lições para hoje
  1. Não julgue um roubo com base em rumores; a justiça exige provas cuidadosas e um juiz competente.
  2. Proteja os bens alheios e trate as acusações com seriedade e cautela.
  3. Estude as normas jurídicas junto com as condições e o contexto discutidos pelos juristas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.