Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4385

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Malik, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ cortou a mão por um escudo cujo valor era de três dirhams.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona três dirhams como valor do escudo roubado.

Explicação de palavras difíceis
dirham

Moeda de prata usada na época do Profeta ﷺ.

hudud

Penas estabelecidas pela lei na jurisprudência islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição como prova do valor mínimo a partir do qual se aplica a pena prescrita para o roubo. Os juristas divergem quanto ao limite exato e às condições de aplicação; o hadith, por si só, não autoriza fazer justiça pelas próprias mãos. Uma pena hudud só pode ser determinada e aplicada por uma autoridade competente, após a verificação das provas e das condições.

Lições para hoje
  1. Respeite os bens alheios e não tome nada sem autorização.
  2. Investigue cuidadosamente as acusações de roubo e evite fazer justiça pelas próprias mãos.
  3. Converse sobre as normas jurídicas com estudiosos qualificados e reconheça que sua aplicação cabe exclusivamente à autoridade legítima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.