Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4441

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Wazir ad-Dimashqi, relatou-nos al-Walid, de al-Awza'i, que disse: «Suas vestes foram atadas». Ou seja, foram apertadas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Suas roupas foram amarradas com firmeza antes da execução da pena.

Explicação de palavras difíceis
shukkta

Uma palavra que aqui significa que suas roupas foram amarradas ou presas.

hudud

As penas estabelecidas pela jurisprudência islâmica para determinadas infrações.

O que os estudiosos extraem dela

A explicação de Al-Awza'i esclarece o significado da palavra usada: suas roupas foram amarradas. Os juristas tratam detalhes desse tipo no âmbito das regras mais amplas para a aplicação das penas; este trecho isolado não estabelece essas regras por si só.

Lições para hoje
  1. Leia a breve explicação de uma palavra no contexto do relato completo.
  2. Trate as pessoas com dignidade e evite expô-las desnecessariamente, mesmo diante de faltas graves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.