Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4455

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibrahim ibn Hasan al-Missisi, relatou-nos Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Relatou-nos Ibn Jurayj que ouviu Abu az-Zubair, que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Profeta ﷺ apedrejou um homem e uma mulher judeus que haviam cometido adultério.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou apedrejar um homem e uma mulher judeus por adultério.

Explicação de palavras difíceis
Apedrejamento

Uma forma de pena mencionada na tradição; sua execução não cabe a particulares.

Adultério

Relação sexual ilícita segundo a jurisprudência islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta tradição na discussão sobre as penas hudud e a condição jurídica dos não muçulmanos sob governo islâmico. Relacionam o relato à justiça profética em relação às comunidades judaicas e ressaltam que casos envolvendo penas desse tipo só podem ser tratados por um juiz e por autoridades competentes, após provas rigorosas e de acordo com as normas jurídicas aplicáveis. A tradição, por si só, não é uma autorização para fazer justiça com as próprias mãos.

Lições para hoje
  1. Nunca permitam que acusações de má conduta sexual levem a fazer justiça com as próprias mãos; esses casos cabem às autoridades judiciais competentes.
  2. Tratem acusações graves com cautela e respeitem as rigorosas regras de prova da jurisprudência islâmica.
  3. Leiam relatos históricos sobre penas em seu contexto jurídico e não os apliquem à margem das autoridades competentes e dos procedimentos estabelecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.