Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4454

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِنَحْوٍ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Wahb ibn Baqiyya, de Hushaym, de Ibn Shubruma, de al-Sha'bi, com sentido semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia alternativa transmite uma narração de sentido semelhante.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

De sentido semelhante

A narração apresenta conteúdo praticamente igual ao de um relato mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith avaliam uma narração com base na confiabilidade e continuidade de sua cadeia de transmissão. Uma cadeia paralela pode servir para comparação, mas essa via fraca não fundamenta, por si só, um parecer jurídico. Ao examinar a pena em questão, os juristas apoiam-se em provas confiáveis e nas condições que estabelecem para sua aplicação.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Não fundamente um parecer sobre uma pena apenas numa narração fraca; consulte provas confiáveis e estudiosos qualificados.
  3. Ao transmitir um hadith, diferencie claramente uma via fraca de uma narração Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.