Sunan Abi Dawud, hadith 4652
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Narrado por Abu Huraira: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Jibril veio até mim, segurou minha mão e mostrou-me o portão do Paraíso pelo qual minha comunidade entrará». Abu Bakr então disse: «Ó Mensageiro de Allah, quem dera eu estivesse contigo para poder vê-lo!». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Saiba, ó Abu Bakr, que você será o primeiro da minha comunidade a entrar no Paraíso». (Cadeia de transmissão: Hannad ibn as-Sari, de Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, de Abd as-Salam ibn Harb, de Abu Khalid ad-Dalani, de Abu Khalid, liberto da família de Ja'da).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Bakr recebe a boa notícia de que será o primeiro da comunidade a entrar no Paraíso.
O anjo Gabriel, que transmitia a revelação de Allah aos profetas.
Uma entrada para o Paraíso que, nesta tradição, é mostrada ao Profeta ﷺ.
Os estudiosos enfatizam que afirmações sobre o mundo invisível devem apoiar-se cuidadosamente em tradições confiáveis. Como esta cadeia é fraca, ela não pode, por si só, servir para estabelecer um princípio de fé ou uma regra vinculativa. A conhecida virtude de Abu Bakr é confirmada por tradições fortes; contudo, esta promessa específica não é comprovada apenas pela cadeia fraca.
- Honrem os Companheiros e falem de suas virtudes com respeito e prudência.
- Verifiquem a confiabilidade de uma tradição antes de usá-la como fundamento de um princípio de fé ou de uma norma religiosa.
- Quando surgir um relato com cadeia fraca, deem prioridade às tradições confiáveis e Sahih.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.