Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4739

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrou para Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Bistam ibn Hurayth, de Ash'ath al-Huddani, de Anas ibn Malik, que o Profeta ﷺ disse:

«Minha intercessão será para aqueles da minha comunidade que cometeram pecados maiores».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ menciona sua intercessão pelos pecadores de sua comunidade.

Explicação de palavras difíceis
Intercessão (shafa'a)

Uma súplica em favor de alguém, com a permissão de Allah.

Grandes pecados

Pecados considerados graves nas fontes islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a intercessão do Profeta ﷺ como uma graça que ocorre somente com a permissão de Allah. A tradição dá esperança aos muçulmanos que cometeram grandes pecados, mas não é uma licença para continuar pecando: o arrependimento, a fé e o afastamento da injustiça continuam sendo necessários. Os estudiosos sunitas distinguem assim os crentes pecadores daqueles que associam parceiros a Allah; o julgamento final pertence a Allah.

Lições para hoje
  1. Depois de pecar, voltem-se sinceramente para Allah e peçam-Lhe perdão.
  2. Tenham esperança na misericórdia de Allah, mas não usem essa esperança como desculpa para repetir pecados.
  3. Evitem fazer injustiça aos outros e restituam seus direitos sempre que possível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.