Sunan Abi Dawud, hadith 4737
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ : " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ " . ثُمَّ يَقُولُ : " كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ .
Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Jarir, de Mansur, de Al-Minhal ibn Amr, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ costumava buscar refúgio para Al-Hasan e Al-Husain, dizendo:
«Busco refúgio para ambos nas Palavras Perfeitas de Allah contra todo shaytan, contra toda criatura venenosa e contra todo mau-olhado que cause dano». Em seguida, dizia: «Vosso pai costumava buscar refúgio com elas para Isma'il e Ishaq». Abu Dawud disse: Esta é uma prova de que o Alcorão não é criado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pedia a Allah proteção para os seus netos.
As palavras de Allah são perfeitas e isentas de falhas; nesta súplica, pede-se proteção por meio delas.
Um animal nocivo ou perigoso que pode ferir alguém.
Um dano que, segundo o ensinamento islâmico, pode ser causado por olhares invejosos ou nocivos.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido e recomendado pedir a Allah proteção para as crianças por meio de súplicas de acordo com o ensinamento profético. A proteção vem de Allah; as palavras da súplica são um meio e não têm poder independente. Abu Dawud observa que a expressão «Palavras de Allah» dá apoio à crença de que o Alcorão não foi criado.
- Recitem súplicas pela proteção de Allah para as crianças e ensinem-lhes o significado.
- Busquem refúgio junto de Allah contra a inveja e os perigos, sem considerar as palavras da súplica como dotadas de poder independente.
- Nas súplicas, usem textos de acordo com o Alcorão e as narrações proféticas autênticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.