Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4783

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyanarrou para Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Wahb ibn Baqiyya, de Khalid, de Dawud, de Bakr, que o Profeta ﷺ enviou Abu Dharr com este hadith. Abu Dawud disse: «Este é o mais autêntico dos dois hadiths».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud considera esta transmissão mais forte do que a outra.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

a mais autêntica

A mais forte das duas versões mencionadas, segundo a avaliação de Abu Dawud.

O que os estudiosos extraem dela

A observação de Abu Dawud mostra que os estudiosos de hadith comparavam as versões e avaliavam a sua confiabilidade. O texto fornecido aqui diz que o Profeta ﷺ enviou Abu Dharr com este hadith, mas não apresenta o conteúdo do hadith anterior; por isso, não é possível deduzir regras jurídicas específicas apenas deste trecho.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique a fonte, os narradores e a avaliação dos especialistas.
  2. Transmita o conhecimento com cuidado e esclareça quando um texto apresenta apenas parte de uma transmissão mais longa.
  3. Compare as diferentes versões antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.