Sunan Abi Dawud, hadith 4783
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyanarrou para Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ .
Relatou-nos Wahb ibn Baqiyya, de Khalid, de Dawud, de Bakr, que o Profeta ﷺ enviou Abu Dharr com este hadith. Abu Dawud disse: «Este é o mais autêntico dos dois hadiths».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Dawud considera esta transmissão mais forte do que a outra.
A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.
A mais forte das duas versões mencionadas, segundo a avaliação de Abu Dawud.
A observação de Abu Dawud mostra que os estudiosos de hadith comparavam as versões e avaliavam a sua confiabilidade. O texto fornecido aqui diz que o Profeta ﷺ enviou Abu Dharr com este hadith, mas não apresenta o conteúdo do hadith anterior; por isso, não é possível deduzir regras jurídicas específicas apenas deste trecho.
- Ao estudar um hadith, verifique a fonte, os narradores e a avaliação dos especialistas.
- Transmita o conhecimento com cuidado e esclareça quando um texto apresenta apenas parte de uma transmissão mais longa.
- Compare as diferentes versões antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
Esta transmissão, no mesmo livro, também é atribuída a Abu Dharr e ajuda a analisar as versões no seu contexto.
Sunan Abi Dawud · #4784 (Daif)Esta variante está ligada à mesma passagem e torna relevante a distinção entre as versões transmitidas; o grau indicado é daif (fraco).
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.