Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4784

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Bakr ibn Khalaf e al-Hasan ibn Ali —com o mesmo sentido—, dizendo: Relatou-nos Ibrahim ibn Khalid, relatou-nos Abu Wa'il al-Qass, que disse: Entramos na presença de Urwah ibn Muhammad ibn as-Sa'di e um homem falou com ele, deixando-o irritado. Então ele se levantou, fez a ablução (wudu) e retornou já purificado, dizendo: Meu pai me relatou, de meu avô Atiyyah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, a raiva provém do Diabo, e o Diabo foi criado do fogo; e o fogo só se apaga com água. Portanto, se algum de vós se enfurecer, que faça a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição recomenda fazer wudu quando se está com raiva.

Explicação de palavras difíceis
raiva

Uma emoção intensa que pode influenciar as palavras ou ações de alguém.

wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.

Shaytan

O nome de Satanás, que tenta incitar as pessoas à desobediência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram controlar a raiva uma forma importante de bom comportamento. O conhecido conselho autêntico «Não fique com raiva» reforça que não se deve deixar que a raiva conduza a palavras ou ações prejudiciais. Como a cadeia da tradição que recomenda fazer wudu é fraca, esse conselho não pode, por si só, ser imposto como obrigação.

Lições para hoje
  1. Faça uma pausa quando ficar com raiva e adie a reação até conseguir falar novamente com calma.
  2. Lembre-se do conselho «Não fique com raiva» para evitar palavras que magoem ou atos precipitados.
  3. Você pode fazer wudu como uma forma pessoal de se acalmar, mas não o considere uma obrigação com base nesta tradição fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.